Изучаем итальянский вместе!

[Klaus]

Тебе - дано! Уверяю тебя!!!

.... grazie mille.....

[Danko]

Devo andare... Ciao a tutti! A domani!!

[Klaus]

Parto il 6 luglio a Valencia per 5 giorni. E poi vado a Benidorm per 2 settimane.

Отличного отдыха и восстановления сил и здоровья тебе, Данко!
A domani!!

[Danko]

Спасибо, Клаус!!

Для поднятия настроения
Ролик: Итальянцы смотрят фильм "Формула любви" (там, где песня "Уно моменто")
Полезно такие вещи побольше и почаще смотреть на предмет привыкания к итальянской речи и вычленения из нее знакомых слов, оборотов и выражений.

Смотреть видео

[Klaus]

Buongiorno a tutti!
Grazie per il video, Danko!
.....
Con te abbiamo girato mezzo mondo,
Ma la ogni volta ritornata a casa!
Metti la mia preferita cassetto,
Facciamo una pausa prima della partita...

С тобою мы объехали полсвета,
Но каждый раз тянуло нас домой!
Поставь мою любимую кассету,
Давай передохнём перед игрой…
....quali sono gli errori???
Яндекс проверьте...

[Klaus]

Mare bella donna,
Che un bel canzone,
Sai, che ti amo, sempre amo.
Donna bella mare,
Credere, cantare,
Dammi il momento,
Che mi piace più!
Uno, uno, uno, un momento,
Uno, uno, uno sentimento,
Uno, uno, uno complimento
E sacramento, sacramento, sacramento...

Смотреть видео

https://www.youtube.com/watch?v=6tUZV3PHSKQ

Море. Красивая девушка.
Какая красивая песня!
Знай, что я тебя люблю, всегда люблю.
Девушка. Красивое море.
Верить, петь.
Дай мне момент,
Который мне нравится больше всего.
Один, один, один, один момент.
Одно, одно, одно, одно чувство.
Один, один, один, один комплимент.
И проклятье, проклятье....

[Danko]

Яндекс проверьте...

Привет, Клаус!
Молодец!!
Проверю вечером после работы...

[Klaus]

Salve a tutti!
Danko
Ciao!
Ma la ogni volta ritornata a casa!
Перед ogni volta я поставила артикль la, а его, видимо, не нужно ставить - переводчик без него написал....
Ogni volta, ogni volta che torno... - в инете подобные сочетания...

[Надежда К]

Если кто-нибудь хочет к нам присоединиться, пишите об этом здесь или мне в личку – я вышлю вам ссылки на скачивание уроков и их озвучки.

Приветствую.
Я начала недавно учить. Но без группы и каких-то проверок результата сложно себя заставлять. Пожалуйста, пришлите ссылки на уроки. Заранее большое спасибо.
Удачи вам, друзья, в изучении языков и в жизни

[Klaus]

Надежда К
Ciao!
Первые два урока выслала в личку - проверь!
Успешного познания итальянского!
Непонятные вопросы можно задавать в теме... "старички" - ответят...

[Klaus]

Проверю вечером после работы...

Ti ricordi davvero?

Смотреть видео

Con te abbiamo viaggiato in mezzo mondo,
Ma ogni volta ritornata a casa.
Metti la mia preferita cassetto,
Facciamo una pausa prima della partita.

A te il mio destino fare,
A te uno a me giudicare,
La squadra di gioventù nostra,
La squadra, senza cui non posso vivere.
La-la-la la-la-lai-la-la
La-la-la la-la-lai-la-la
La squadra di gioventù nostra,
La squadra, senza cui non posso vivere.

Erba negli stadi si inverdisce,
E la saggezza, come l'autunno, arriva.
A vicenda diventiamo più tenero, il
Quando la lotta sempre più feroce va.

A te il mio destino fare,
A te uno a me giudicare,
La squadra di gioventù nostra,
La squadra, senza cui non posso vivere.
La-la-la la-la-lai-la-la
La-la-la la-la-lai-la-la
La squadra di gioventù nostra,
La squadra, senza cui non posso vivere

Con lo sport non ci lasceremo presto,
Ma il tempo non smettere e non mantenere.
Verranno ambiziosi understudies
Dio è meglio del nostro giocare.

A te il mio destino fare,
A te uno a me giudicare,
La squadra di gioventù nostra,
La squadra, senza cui non posso vivere.
La-la-la la-la-lai-la-la
La-la-la la-la-lai-la-la
La squadra di gioventù nostra,
La squadra, senza cui non posso vivere

Fedeltà controllati talenti,
C'è il destino di ringraziare.
Siamo fedeli l'unica squadra,
La squadra, senza la quale non vivere.

A te il mio destino fare,
A te uno a me giudicare,
La squadra di gioventù nostra,
La squadra, senza cui non posso vivere.
La-la-la la-la-lai-la-la
La-la-la la-la-lai-la-la
La squadra di gioventù nostra,
La squadra, senza cui non posso vivere....

[Klaus]

Salve a Tutti!
Chi ha voglia di imparare... https://speakasap.com/ru/it-ru/grammar/ ... toimeniya/

Это мои подруги. – Sono .... amiche.
Смотри, идёт наш преподаватель. – Guarda, viene ..... professore?
Где твои вещи? – Dove stanno le .... cose.
Голубой – мой любимый цвет. – Azzurro è il .... colore preferito. (il colore – цвет, preferito – любимый)
Они не могут найти свои вещи. – Non trovano le ... cose. (trovare – находить)
Этот парень – мой жених. – Questo ragazzo è il ... fidanzato.
Я знаю ваших родителей. – Conosco i .... genitori.
Наши соседи очень шумные. – I ... vicini sono molto rumorosi. (rumoroso – шумный)
Ваши кошки очень ласковые. – Le ... gatte sono molto affettuose.
Мне очень нравятся твои сапоги. – Mi piacciono tanto i ... stivali. (gli stivali – сапоги)
В его доме ужинают в 22. – A casa ... cenano alle 22.
Ты придёшь одна или с твоим братом? – Vieni da sola o con .... fratello?
Ваши подруги очень приятные. – Le ... amiche sono molto simpatiche. (simpatico – приятный)
Одна из наших коллег уезжает в Италию. – Una delle ... colleghe se n'è va in Italia. (collega – коллега)
Его жизнь под угрозой. – La ... vita è in pericolo. (stare in pericolo – быть под угрозой)
Наша страна чудесна. – Il .... paese è meraviglioso. (meraviglioso – чудесный)
Они оставили свои чемоданы в аэропорту. – Hanno lasciato le ... valigie all'aeroporto. (la valigia – чемодан)
Наш офис находится тут рядом. – Il ... ufficio sta qua vicino. (vicino – рядом)
Завтра его день рождения. – Domani è il ..compleanno. (il compleanno – день рождения)
Его печенье очень вкусное. – I .... biscotti sono molto buoni.
Мой дом – твой дом. – La ... casa è la... casa.
Его дети учатся в Англии. – I .... figli studiano in Inghilterra. (Inghilterra – Англия, studiare – учиться, учить)
Они заботятся о моих собаках. – Loro si prendono cura dei ... cani. (prendersi cura di… – заботиться о…)
Твой паспорт красного цвета. – Il ... passaporto è di colore rosso.
Всё это – ваши проблемы, не наши. – Questi sono problemi ..., non ...
...В первом и втором предложениях пропущены еще и артикли.

Il tuo passaporto è di colore rosso.
.... можно проще сказать... Il tuo passaporto è rosso...

[Klaus]

...
Buona giornata/sera a tutti!



...Non c'è nessuno...
...Sì, è vero!...

[Klaus]

http://www.ansmed.ru/video/ezhegodnyy-kongress-italyanskogo-obshchestva-radioniki-i-radiestezii-ot-simvolov-k-kvantam
Интересно услышать итальянский перевод...

[Danko]

Интересно услышать итальянский перевод...

Ciao Klaus e ciao a tutti!!

У-у, Клаус, что ты слушаешь... Я прям тебя еще больше зауважал!! Ты разносторонняя личность )))
Ну, как вы тут без меня? До какого урока уже дошли?
Что новенького на форуме? Кто женился? Кто развелся?