Изучаем итальянский вместе!

[Klaus]

helger, ciao!!!

[helger]

ciao!!

Guardare - наблюдать охранять

[Danko]

Guardare - наблюдать охранять

Ciao Helger, ciao a tutti!
Не только "наблюдать, охранять", просто "смотреть" или "осматривать" - тоже guardare:

guardare fisso — смотреть пристально
guardare distratto — смотреть рассеянным взглядом
guardare torto — смотреть с подозрением
guardare in cagnesco / di sbieco / di traverso — смотреть недружелюбно
guardare con tanto d'occhi — глядеть во все глаза
guardare a vista qd — глаз не спускать с кого-либо

и т.д.

[Klaus]

ciao a tutti!

Salve a tutti!
....
Danko
Спасибо за расширенные значения этого "простого" глагола))

[Danko]

Спасибо за расширенные значения этого "простого" глагола))

Вообще-то я хотел даже не "расширения" указать, а то, что "смотреть" - это самый распространенный перевод guardare. Ну и еще "следить", "присматривать", "приглядывать". Наверное, помнишь - мы учили: guardare il gardino - присматривать за садом (приглядывать; у нас в просторечии говорят: караулить; возможно еще значение "ухаживать за садом").

[Klaus]

Наверное, помнишь - мы учили: guardare il gardino - присматривать за садом (приглядывать; у нас в просторечии говорят: караулить; возможно еще значение "ухаживать за садом")

Si...
Этот глагол встречается и в последнем уроке))
Loro vi guardano,,,, ...они смотрят на вас,,,

[Klaus]

Julio Iglesias - Avanti tutta.... (Полный вперед...)

Смотреть видео

...
Avanti tutta
Ero felice veramente con niente;
filtravo dentro e fra le dita la vita;
fantasticavo sul mio volo da solo...
Avanti tutta si vedrà.

Adesso vivo programmato, legato.
Le notti tutte mezze in bianco. Son stanco.
La forza mista all'intuizione s'impone...
Avanti tutta finché va.

Un giorno qui, un giorno là,
un giorno sì e poi chissà.
Ho tutto ma son privo poi di libertà.

Un giorno su, un giorno giù,
un giorno lei, un giorno tu.
E' bello ma tempo per me io non ne ho più.

Non sono più tanto sicuro -lo giuro-
se sono io della mia meta profeta.
Scendere in corsa dal giaguaro è amaro...
Avanti tutta finché va.

Ho molte più paure ora che allora
e manderei tutto il mio mondo a fondo,
ma un magnetismo mi convince, mi vince...
Avanti tutta finché va.

Un giorno qui, un giorno là,
un giorno sì e poi chissà.
Chè faccio io? Mi agrappo a Dio quando non va.

Un giorno qui, un giorno là,
un giorno sì, poi si vedrà...
Sempre si dà il doppio di quel che si ha.

Un giorno qui, un giorno là,
un giorno sì e poi chissà.
Che faccio io? Mi agrappo a Dio quando non va.
...

[Klaus]

Toto Cutugno and Tali Kuper- Il tempo se ne va

Смотреть видео

Quel vestito da dove è sbucato
che impressione vederlo indossato?
Se ti vede tua madre lo sai,
questa sera finiamo nei guai...
E' strano ma sei proprio tu,
quattordici anni o un po' di più.
La tua Barbie è da un po' che non l'hai
e il tuo passo è da donna ormai.

Al telefono è sempre un segreto
quante cose in un filo di fiato
e vorrei domandarti chi è
ma lo so che hai vergogna di me...
La porta chiusa male e tu,
lo specchio, il trucco e il seno in su,
e tra poco la sera uscirai
quelle sere non dormirò mai...

E intanto il tempo se ne va
e non ti senti più bambina,
si cresce in fretta alla tua età
non me ne sono accorto prima.
E intanto il tempo se ne va
tra i sogni e le preoccupazioni...
le calze a rete han preso già
il posto dei calzettoni.

Farsi donne è più che normale,
ma una figlia è una cosa speciale...
il ragazzo magari ce l'hai
qualche volta hai già pianto per lui.
La gonna un po' più corta e poi,
malizia in certi gesti tuoi
e tra poco la sera uscirai
quelle sere non dormirò mai...

E intanto il tempo se ne va
e non ti senti più bambina,
si cresce in fretta alla tua età,
non me ne sono accorto prima.
E intanto il tempo se ne va
tra i sogni e le preoccupazioni,
le calze a rete han preso già
il posto dei calzettoni.
.....

[Klaus]

Только мы)))
SOLO NOI...

Смотреть видео

E mi diceva... io sto bene con te.
E mi diceva... tu sei tutto per me.
Se non è amore, dimmelo tu, cos'è?
Si addormentava abbracciandosi a me.
Mi risvegliava con un bacio e un caffè
e poi giocava qui nel letto con me.
Se non è amore, dimmelo tu, cos'è?
E poi restava a parlare di noi.
Solo noi, solo noi.
Dimmi che tu mi vuoi.

Solo noi, solo noi.
Il respiro di noi.
Solo noi, solo noi.
Dimmi che nessun uomo
ti ha fatto tremar come tremi con me.

Solo noi, solo noi.
Le montagne, se vuoi.
Solo noi, solo noi.
Prati verdi, se vuoi.
Solo noi, solo noi.
Dimmi che non sai stare da sola
un minuto se non sei con me.
Odio l'aurora ora che non ci sei.
Scende la sera, entri dentro di me.
Se non è dolore, dimmelo tu, cos'è?
Ti penso ancora, ma tu non sei con me.

Solo noi, solo noi.
Dimmi che è amore
Solo noi, solo noi.
La mia mente dov'è?
Solo noi, solo noi.
Odio queste lenzuola
che in tempo cancella il profumo di te.

Solo noi, solo noi.
Le montagne non vuoi.
Solo noi, solo noi.
Prati verdi non vuoi.
Solo noi, solo noi.
Mi dicevi che non puoi restare
un minuto lontano da me.
Solo noi, solo noi.
La mia casa non vuoi.

Solo noi, solo noi.
Vendo tutto se vuoi.
Solo noi, solo noi.
Odio queste lenzuola
che in tempo cancella il profumo di te.
Solo noi. solo noi...
Noi, solo noi...

[Crown]

Давно хотел выучить, за самоучитель брался, но интузиазм кончился...вышлите и мне ссылки, prego

[Danko]

Давно хотел выучить, за самоучитель брался, но интузиазм кончился

Привет!
Ты попал куда нужно... Здесь энтузиазма - немерено!!
Сейчас Клаус даст тебе ссылки в личку.

[Svinota]

А тема то зачем?

[Danko]

А тема то зачем?

Как зачем?? Учить самый лучший на земле язык... Вместе же веселее!! :-)

[Svinota]

Где учить? В теме?

[Danko]

Где учить? В теме?

Мы даем в личке ссылки на скачивание уроков. И учимся по одному пособию, т.е. по одним и тем же урокам. А здесь задаем вопросы, обсуждаем непонятные моменты, делимся интересными материалами по Италии.