Изучаем итальянский вместе!

[IYA]

Danko
У меня на поучить только полчаса на ночь, утром вспоминаю что запомнила и по дороге послушать в наушниках. Если б работать не надо было

[Danko]

У меня на поучить только полчаса на ночь, утром вспоминаю что запомнила и по дороге послушать в наушниках. Если б работать не надо было

И то хорошо. Полчаса - но каждый день!!
А если б работать не надо было - я б уже языков 20 знал в совершенстве

[Klaus]

Dove è Anna? - Где Анна?

Dove e Danko? ( или Danco?)
Dove sei, Danko?
Разница понятна... Интересно...

[Klaus]

Выздоравливай скорее!!!

Grazie, Argo!

[Klaus]

Так что ваши жалобы не совсем справедливы.

Согласна!
Кто-то может сейчас больше позаниматься и продвинуться дальше, кто-то - позже...
И что? В голове месяцами держать появившиеся сейчас вопросы?
Данко преподносит теоретический материал практически из первых уроков, что было разослано всем.
Если он что-то новое вносит для познавательной инфы, так это большой ПЛЮС нам же и для наших же БЛАГ.

Здесь прозвучала мысль о том, что долго листать придется тему, чтобы найти нужную инфу...
Выход есть очень простой из этой ситуации: в собственной тетрадке отмечать номер страницы нашей темы, где идёт объяснение какого-то материала. Например: стр.6 - переводчик; стр.7 - согласование прилагательных с существительным; стр.7 - спряжение глагола essere...

И хочу обратиться ко всем!
Чем больше мы будем задавать вопросы, тем больше будем получать теоретической инфы... И практика улучшится за счёт этого!

censored

Нашла схемку для наглядной практики...

[Klaus]

Я вот не смог перевести твою фразу "sono stufo", но я уже просто чувствую, что тут что-то нет так, что так сказать нельзя. Скорее всего, нужно использовать essere malato - быть больным. Тогда получается, что в этом случае нужно сказать sono malato - я болен. Но я не уверен, что malato остается в том же виде...

Может, и sono malato правильно сказать, судя по этой картинке и твоим пояснениям?

censored

[Danko]

Dove e Danko? ( или Danco?)
Dove sei, Danko?
Разница понятна... Интересно...

Привет!
Да, разница есть:
Dove è Danko? – так ты спрашиваешь у какого-то третьего лица: "Где Данко?" (Досл.: Где есть Данко?).
Dove sei, Danko? – здесь ты спрашиваешь непосредственно у меня: "Где ты, Данко?". На что я могу ответить: "Sono a casa". Или "Sono a San Pietroburgo". – Я в Санкт-Петербурге.
Хотел обратить внимание, что оксанты (знаки ударения над буквами - прямые и обратные) – обязательны. è с обратным ударением – это глагол essere (есть) в 3-м л. ед. ч. А просто е (без всякого ударения) – союз "и": Pietro e Anna. – Петр и Анна. Так что разница значительная!
Как твое здоровье?
Поговорил в скайпе с НАСТОЯЩИМ ЖИВЫМ (!!!) итальянцем. Выяснил, что я почти правильно сказал тебе насчет перевода "я больна". Только забыл, что в женском роде нужно поменять окончание -о на -а – Sono malata. А о себе я должен бы был сказать: Sono malatо.
Желаю скорейшего выздоровления!

[Danko]

Здесь прозвучала мысль о том, что долго листать придется тему, чтобы найти нужную инфу...

Это не проблема. Если снова возникнет этот же вопрос, я буду выкладывать то же самое еще раз и еще раз. И другим повторить не повредит... Либо буду указывать страницу темы, на которой об этом говорили. Если, конечно, сам найду

Нашла схемку для наглядной практики...

Замечательно! Но тогда там следует сделать еще и заголовок: Глаголы 1-ой группы спряжения (глаголы, заканчивающиеся в неопред. форме на -are).
Потому что потом будут еще и глаголы 2-ой группы (на -ere) и 3-ей (на -ire).

[Danko]

Нашла схемку для наглядной практики...

Да, и еще хотел сказать - активней пользуйтесь интернетом. Всевозможных сайтов по изучению итальянского не то что море - океан. К примеру, набираю в поиске: "спряжение итальянского глагола essere" и уйма результатов. Часто это намного разумнее, чем задавать вопрос здесь и ждать, пока на него кто-нибудь ответит.
Смотрю, Клаус этим уже активно пользуется.

[Klaus]

Хотел обратить внимание, что оксанты (знаки ударения над буквами - прямые и обратные) – обязательны. è с обратным ударением – это глагол essere (есть) в 3-м л. ед. ч. А просто е (без всякого ударения) – союз "и": Pietro e Anna. – Петр и Анна. Так что разница значительная!

Привет!
Я, конечно, заметила эти оксанты, но с планшетника и телефона их набрать не получается. Наверно, только с компа можно? Или как это сделать?

Как твое здоровье?
Поговорил в скайпе с НАСТОЯЩИМ ЖИВЫМ (!!!) итальянцем. Выяснил, что я почти правильно сказал тебе насчет перевода "я больна". Только забыл, что в женском роде нужно поменять окончание -о на -а – Sono malata. А о себе я должен бы был сказать: Sono malatо.
Желаю скорейшего выздоровления!

На поправку пошла... Два дня в усиленном режиме заваривала имбирь с лимоном и пила. Очень помогает! Лечилась только этими средствами. Химию не стала употреблять.
Поняла про sono malata! Malata идёт как прилагательное?
Здорово, что пообщался с итальянцем! Он тебя понял? А ты его?

[Klaus]

Но тогда там следует сделать еще и заголовок: Глаголы 1-ой группы спряжения (глаголы, заканчивающиеся в неопред. форме на -are).
Потому что потом будут еще и глаголы 2-ой группы (на -ere) и 3-ей (на -ire).

Ух ты! Сколько этих групп!
Ладно, будем изучать и укладывать по полочкам.

[Klaus]

Смотрю, Клаус этим уже активно пользуется.

В учёбе все методы хороши!

[Danko]

Химию не стала употреблять.

Мне ее теперь до гробовой доски нельзя употреблять )))

но с планшетника и телефона их набрать не получается

Планшетника у меня нет, а с телефона не пробовал. А с компьютера - можно при нажатой Alt набирать соответствующий код из цифр на цифровой клавиатуре (не основные цифры, а которые отдельно - в правой части клавиатуры): Alt + 0224 - à, Alt + 0232 - è, Alt + 0236 - ì, Alt + 0242 - ò и т.д. А можно в файле Ворд набрать все эти знаки через "Вставка" --> "Символ", держать этот файл открытым, копировать символы там и вставлять их здесь. А сам файл сохранить, чтобы в след. раз снова из него копировать. Кому как удобнее.

Здорово, что пообщался с итальянцем! Он тебя понял?

Он меня понимал, сказал, что у меня произношение очень хорошее!! Я его - частично: если каких-то слов не знаешь, то, ясное дело, не понимаешь. Но он и по-русски говорит, поэтому проблем не возникло. Я с самого начала изучения итальянского въехал, что очень важно четко произносить гласные. Мы это не всегда осознаем, поскольку в русском безударные гласные произносятся не так, как пишутся, и редуцируются. В итальянском этот момент очень важен. Привыкай сразу говорить четко. Если привыкнешь неправильно - переучиваться потом сложнее.

Поняла про sono malata! Malata идёт как прилагательное?

По-видимому, да. Не хочу вводить в заблуждение, поскольку точно не знаю. Если оно переводится "Я больная", то прилагательное, если "я больна", то краткое прилагательное. Но не знаю, возможны и другие варианты...

Ух ты! Сколько этих групп!

Так эти три группы - это еще самое легкое. Нужно всего лишь выучить как спрягаются глаголы каждой из них, а все глаголы одной группы спрягаются идентично. Эти 3 группы - так называемые правильные глаголы. Но есть еще куча неправильных, и там каждый глагол спрягается так, как ему хочется... Спряжение таких глаголов нужно будет просто тупо учить...

[ЦвятОчек]

У меня самоучитель на бумажном носителе есть, ВЕЩЬ

[Danko]

У меня самоучитель на бумажном носителе есть, ВЕЩЬ

Тоже хорошо! Хороших учебников много...
Но по нашим урокам удобнее учиться так, как учимся здесь - группой.