Изучаем итальянский вместе!

[Danko]

"Ciao, i ragazzi!"

Самый подходящий перевод здесь: Привет, ребята!

[Klaus]

Кого? - Di chi? (chi? - кто?, а предлог di выражает значение родительного падежа, т.е. di chi - получается "кого?")
Следовательно, вопрос нужно задать так: Di chi vedono i ragazzi?

Grazie, Danko!
Объяснил доходчиво и просто! Всё понятно!
В уроках один раз сочетание слов - di chi - встречалось, поэтому в голове не отложилось...
Сейчас, вроде, улеглась инфа в нужном месте...
... А почему никто ничего не спрашивает? Что ли у меня только имеются вопросы? Всем всё понятно?

[olga violeta]

Привет! У меня все нормально.
Полностью согласна с замечаниями про применение времени, которое еще не проходили...это для итальянцев все равно. Они меня уверяли, что применили именно presente...
Стараюсь заниматься вечерами итальянским, когда есть время. Рассчитываю на поездку в Италию в плане активизации языка.
Рада встречи на сайте. Успехов. Вы молодцы!

[Danko]

... А почему никто ничего не спрашивает? Что ли у меня только имеются вопросы? Всем всё понятно?

Все отличники, и всем всё понятно... Наверное, ты одна такая двоечница, которой всегда что-то непонятно!

[Danko]

Привет! У меня все нормально.
Полностью согласна с замечаниями про применение времени, которое еще не проходили...это для итальянцев все равно. Они меня уверяли, что применили именно presente...
Стараюсь заниматься вечерами итальянским, когда есть время. Рассчитываю на поездку в Италию в плане активизации языка.
Рада встречи на сайте. Успехов. Вы молодцы!

А когда планируешь в Болонью? Я еду в Рим 2 января на 8 дней.
Да, болтать с итальянцами - самый надежный способ овладеть им свободно. Мне на интенсиве преподавала девушка, которая закончила итальянское отделение университета (!). Так она рассказывала, что говорить стала свободно не после окончания универа, а только после того, как пожила год или полтора (уже не помню) в Италии, в итальянской семье.
Предвижу, что мы тут паримся-паримся, учим, а говорить толком так и научимся... будем заикаться и запинаться на итальянском. А ты даже если учить не будешь, но будешь стараться в Италии как можно больше слушать, говорить и понимать - то научишься владеть языком относительно свободно.
Я в этом плане рассчитываю после овладения основами как можно больше общаться с носителями. В Фейсбуке, можно разговаривать вживую по скайпу. Сейчас нетрудно даже найти в интернете итальянцев, которым требуется помощь в изучении русского. А они будут помогать с итальянским.

[Argo]

olga violeta
Ciao! Рада видеть тебя! Как видишь, свершилось, и мы уже, как пишет Данко, паримся-паримся, учим итальянский Начали с нуля месяц назад, но лиха беда начало... Думаю не пропадет наш скорбный труд... где-то да сгодится.

[Danko]

Думаю не пропадет наш скорбный труд... где-то да сгодится.

Конечно, сгодится!! Будешь читать Данте в подлиннике! И заодно Петрарку. И Бокаччо ))

[Argo]

Конечно, сгодится!! Будешь читать Данте в подлиннике! И заодно Петрарку. И Бокаччо ))

Ага, и Рембранта с Боттичелли !

[Danko]

Ага, и Рембранта с Боттичелли !

С Боттичелли обязательно встретишься, когда доведется тебе побывать в волшебной Флоренции - когда пойдешь там в галерею Уффици...
А Рембрандт - это уже совсем из другой оперы. Или тебе уже не терпится начать изучение голландского языка? Впрочем, каждый следующий новый язык дается всё более и более легко... Я так понимаю, после итальянского мы планируем изучать голландский? Ну, я создам голландскую темку...

[olga violeta]

А когда планируешь в Болонью
Надо быть там не позднее 20 февраля - подать на продление вида на жительство. Я б после Рождественских каникул вылетела, но сын 11-ти классник, нужна моя поддержка...контроль.
Здорово, что летишь в Рим. Будем стараться разговориться.

[olga violeta]

Весьма не просто запоминать слова. Учу глаголы и по многу раз одно и тоже слово смотрю в словаре...раздражает. Надеюсь изучение языка активизирует память.

[Danko]

Весьма не просто запоминать слова. Учу глаголы и по многу раз одно и тоже слово смотрю в словаре...раздражает. Надеюсь изучение языка активизирует память.

Да. Просто слова - еще ничего... А спряжение глаголов приходится же тупо заучивать, особенно типа таких: "понимать" - capire (capisco-capisci-capisce-capiamo-capite-capiscono) или "сказать" - dire (dico-dici-dice-diciamo-dite-dicono) - это вообще туши фонарь...
А как тебе совмещенные (с артиклем) предлоги? Уже учила?

[Argo]

А Рембрандт - это уже совсем из другой оперы.

Да, это из известного анекдота: "Рембранта читала?" , думала все знают...

[Danko]

Да, это из известного анекдота: "Рембранта читала?" , думала все знают...

Нет, анекдота не слышал...
Просто заметил, что ты на художников переключилась. Думаю, ну Боттичелли - еще хоть как-то в тему, а Рембрандт-то??

[olga violeta]

Сейчас переводила с русского упражнение из учебникаВоронец, Павлова: Tutto l`italiano. ..
Ошибки были по предлогам.
Еще трудности с применением глаголов andare, venire.