Изучаем итальянский вместе!

Ответить
Аватара пользователя
Danko
Бывалый
Сообщения: 2854
Зарегистрирован: 15 сен 2012 20:14
Пол:
Гепатит: C
Фиброз: F1
Генотип: 3
Город: Санкт-Петербург
Благодарил (а): 114 раз
Поблагодарили: 248 раз

Re: Изучаем итальянский вместе!

Сообщение Danko »

Klaus писал(а):Вот такая табличка там есть... Всё дается в единственном числе. Во множественном числе можно же поставить слова из второго и третьего столбиков?
Я думаю, что здесь мн. ч. образуется по обычным правилам:
для м.р. - итальянцы - italiani
для ж.р. - итальянки - italiane
и если группа из лиц обоего пола, то также italiani

Скорее всего так, но гарантировать это не могу. Все обшарил в интернете, но этого не нашел.
Всё плохое всегда кончается, но... не так быстро, как хотелось бы! :t:
110% успеха в поединке с Гепсом!
Моя темка (2-я ПВТ)
Изучаем итальянский вместе!
Аватара пользователя
Danko
Бывалый
Сообщения: 2854
Зарегистрирован: 15 сен 2012 20:14
Пол:
Гепатит: C
Фиброз: F1
Генотип: 3
Город: Санкт-Петербург
Благодарил (а): 114 раз
Поблагодарили: 248 раз

Re: Изучаем итальянский вместе!

Сообщение Danko »

Klaus
Зато нашел некоторую информацию по твоему вопросу насчет того, куда ставить прилагательное - до или после существительного. Итальянец особо пространного ответа по этому вопросу не дал; сказал что бывает и так, и так. Но от положения прилагательного меняется смысл. Например, città vecchia будет означать "старый город" как древний район города, старую ее часть (есть Генуя, а в Генуе есть старый город; почти во всех старых европейских городах есть "старый город", т.е. историческая его часть, которую так любят посещать туристы). А если прилагательное поставить вперед - vecchia città, то здесь "старый город" просто обозначает, что город (весь) - старый по возрасту. Например, Roma è la vecchia città. - Рим - старый город.

А я нарыл следующую информацию:

Прилагательные, которые обозначают цвет, форму, национальность, материал, будут стоять после существительного с нужным окончанием:

un vestito nero (черное платье) – dei vestiti neri (черные платья);
una testa rotonda (круглая голова) – delle teste rotonde (круглые головы);
il vino francese (французское вино) – i vini francesi (французские вина).

Перед существительным обычно располагаются прилагательные:

bello - красивый
brutto - некрасивый
grande - большой
piccolo - маленький
buono - хороший, добрый
cattivo - злой
lungo - длинный
largo - широкий

Например:

una bella giornata - хороший день
un brutto libro - плохая книга
un grande artista - великий актер, артист
un piccolo gatto - маленький котик
un buon piatto - вкусное блюдо
una cattiva notizia - плохая новость
un lungo viaggio - длинное путешествие
un largo fiume - широкая река
Всё плохое всегда кончается, но... не так быстро, как хотелось бы! :t:
110% успеха в поединке с Гепсом!
Моя темка (2-я ПВТ)
Изучаем итальянский вместе!
Аватара пользователя
Klaus
Бывалый
Сообщения: 9736
Зарегистрирован: 04 янв 2016 19:15
Пол:
Гепатит: С ушел в минус
Фиброз: F4
Генотип: 1
Город: Владивосток
Благодарил (а): 764 раза
Поблагодарили: 2337 раз

Re: Изучаем итальянский вместе!

Сообщение Klaus »

Danko писал(а): Скорее всего так, но гарантировать это не могу. Все обшарил в интернете, но этого не нашел.
Да, скорее всего так! Ничего себе задачку я тебе задала! :t:
100% успеха в поединке с Гепсом!
открыть спойлеритоги...
ПВТ 1: пегасис-рибы - 2013г., 36 нед. - неответ;
ПВТ 2: 1b, в/н - 1500000 МЕ/мл, F4 - 19,2 кПа;
Старт: 16022016 - соф-дак-рибы - 3 нед.; перерыв месяц из-за побочек от рибов; далее по схеме: соф+дак+асун - 24 нед.;
--- 2 нед.(-)60 МЕ/мл; 26 дн.(-)15; 8 нед.(-)15; 11 нед.- 17,1 кПа.; 12 нед.(-)60; 24 нед.(-)60, 14,9 кПа.
--- УВО4,8,12 (13,3кПа), УВО24 (11,2 кПа), УВО 3 года
Изучаем итальянский вместе!
Аватара пользователя
Klaus
Бывалый
Сообщения: 9736
Зарегистрирован: 04 янв 2016 19:15
Пол:
Гепатит: С ушел в минус
Фиброз: F4
Генотип: 1
Город: Владивосток
Благодарил (а): 764 раза
Поблагодарили: 2337 раз

Re: Изучаем итальянский вместе!

Сообщение Klaus »

Danko писал(а):Прилагательные, которые обозначают цвет, форму, национальность, материал, будут стоять после существительного с нужным окончанием:

un vestito nero (черное платье) – dei vestiti neri (черные платья);
una testa rotonda (круглая голова) – delle teste rotonde (круглые головы);
il vino francese (французское вино) – i vini francesi (французские вина).
Ух ты! Как ты всё по полочкам разложил, Данко! class::
В пятом уроке есть инфа про расположение за существительным прилагательного, обозначающего цвет.
А вот ты дал больше таких вариантов! :zdm: Теперь надо ещё запомнить! :girl:
100% успеха в поединке с Гепсом!
открыть спойлеритоги...
ПВТ 1: пегасис-рибы - 2013г., 36 нед. - неответ;
ПВТ 2: 1b, в/н - 1500000 МЕ/мл, F4 - 19,2 кПа;
Старт: 16022016 - соф-дак-рибы - 3 нед.; перерыв месяц из-за побочек от рибов; далее по схеме: соф+дак+асун - 24 нед.;
--- 2 нед.(-)60 МЕ/мл; 26 дн.(-)15; 8 нед.(-)15; 11 нед.- 17,1 кПа.; 12 нед.(-)60; 24 нед.(-)60, 14,9 кПа.
--- УВО4,8,12 (13,3кПа), УВО24 (11,2 кПа), УВО 3 года
Изучаем итальянский вместе!
Аватара пользователя
Klaus
Бывалый
Сообщения: 9736
Зарегистрирован: 04 янв 2016 19:15
Пол:
Гепатит: С ушел в минус
Фиброз: F4
Генотип: 1
Город: Владивосток
Благодарил (а): 764 раза
Поблагодарили: 2337 раз

Re: Изучаем итальянский вместе!

Сообщение Klaus »

Вчера закрепляла пятый урок...
Часто в этом уроке почему-то местоимение loro включают в предложения, хотя по смыслу и так понятно всё.
Loro vanno a pagare otto panini - Они идут платить за 8 булок.
Loro guardano le macchine e non vedono l'autobus - Они смотрят на машины и не видят автобус.
Убрать же можно местоимение loro из этих предложений?
100% успеха в поединке с Гепсом!
открыть спойлеритоги...
ПВТ 1: пегасис-рибы - 2013г., 36 нед. - неответ;
ПВТ 2: 1b, в/н - 1500000 МЕ/мл, F4 - 19,2 кПа;
Старт: 16022016 - соф-дак-рибы - 3 нед.; перерыв месяц из-за побочек от рибов; далее по схеме: соф+дак+асун - 24 нед.;
--- 2 нед.(-)60 МЕ/мл; 26 дн.(-)15; 8 нед.(-)15; 11 нед.- 17,1 кПа.; 12 нед.(-)60; 24 нед.(-)60, 14,9 кПа.
--- УВО4,8,12 (13,3кПа), УВО24 (11,2 кПа), УВО 3 года
Изучаем итальянский вместе!
Аватара пользователя
Klaus
Бывалый
Сообщения: 9736
Зарегистрирован: 04 янв 2016 19:15
Пол:
Гепатит: С ушел в минус
Фиброз: F4
Генотип: 1
Город: Владивосток
Благодарил (а): 764 раза
Поблагодарили: 2337 раз

Re: Изучаем итальянский вместе!

Сообщение Klaus »

censored
Итальянское вино, вызывающие трепет у итальянцев... и не только... :t:
100% успеха в поединке с Гепсом!
открыть спойлеритоги...
ПВТ 1: пегасис-рибы - 2013г., 36 нед. - неответ;
ПВТ 2: 1b, в/н - 1500000 МЕ/мл, F4 - 19,2 кПа;
Старт: 16022016 - соф-дак-рибы - 3 нед.; перерыв месяц из-за побочек от рибов; далее по схеме: соф+дак+асун - 24 нед.;
--- 2 нед.(-)60 МЕ/мл; 26 дн.(-)15; 8 нед.(-)15; 11 нед.- 17,1 кПа.; 12 нед.(-)60; 24 нед.(-)60, 14,9 кПа.
--- УВО4,8,12 (13,3кПа), УВО24 (11,2 кПа), УВО 3 года
Изучаем итальянский вместе!
Аватара пользователя
Danko
Бывалый
Сообщения: 2854
Зарегистрирован: 15 сен 2012 20:14
Пол:
Гепатит: C
Фиброз: F1
Генотип: 3
Город: Санкт-Петербург
Благодарил (а): 114 раз
Поблагодарили: 248 раз

Re: Изучаем итальянский вместе!

Сообщение Danko »

Klaus писал(а):Вчера закрепляла пятый урок...
Часто в этом уроке почему-то местоимение loro включают в предложения, хотя по смыслу и так понятно всё.
Loro vanno a pagare otto panini - Они идут платить за 8 булок.
Loro guardano le macchine e non vedono l'autobus - Они смотрят на машины и не видят автобус.
Убрать же можно местоимение loro из этих предложений?
Вообще-то можно убрать. А можно для разнообразия и оставить. :-)
Есть вопросы, на которые я не могу ответить. Возможно, в данном случае - это несовершенство учебных материалов. Но разные недостатки можно найти в любом учебнике. А может быть, были какие-то мотивы у составителей, которые мы не знаем. А иногда при составлении учебных мат-лов используются фразы, вырванные из контекста, и составители не особенно задумываются о каких-то мелочах.
Сейчас это не принципиально. Когда пройдем основы, я начну давать несложные тексты. И тогда уже будет видно, как они действительно говорят: опускают "loro" или нет, какие обороты используют в каждой конкретной ситуации. Именно при чтении текстов, диалогов из разных ситуаций в голове начинает набираться информация: как они говорят в реальной жизни. Нужно учитывать, что и итальянцы в жизни часто не говорят по точным правилам языка. А порой любят их нарушить.
Если успею, выложу вечером маленький текст для перевода.
Всё плохое всегда кончается, но... не так быстро, как хотелось бы! :t:
110% успеха в поединке с Гепсом!
Моя темка (2-я ПВТ)
Изучаем итальянский вместе!
Аватара пользователя
Danko
Бывалый
Сообщения: 2854
Зарегистрирован: 15 сен 2012 20:14
Пол:
Гепатит: C
Фиброз: F1
Генотип: 3
Город: Санкт-Петербург
Благодарил (а): 114 раз
Поблагодарили: 248 раз

Re: Изучаем итальянский вместе!

Сообщение Danko »

Klaus писал(а):Итальянское вино, вызывающие трепет у итальянцев... и не только...
Как раз у итальянцев оно трепет не вызывает.
Еще в детской книжке Джанни Родари читал о бедном-бедном старом итальянце, у которого на ужин всегда был кусок сыру и стаканчик Кьянти :t:
Не читала "Джельсомино в Стране лжецов"?
Кьянти для них - привычная, неотъемлемая и обыденная часть жизни. А летом слабый Кьянти они вместо воды пьют...
Всё плохое всегда кончается, но... не так быстро, как хотелось бы! :t:
110% успеха в поединке с Гепсом!
Моя темка (2-я ПВТ)
Изучаем итальянский вместе!
Аватара пользователя
Klaus
Бывалый
Сообщения: 9736
Зарегистрирован: 04 янв 2016 19:15
Пол:
Гепатит: С ушел в минус
Фиброз: F4
Генотип: 1
Город: Владивосток
Благодарил (а): 764 раза
Поблагодарили: 2337 раз

Re: Изучаем итальянский вместе!

Сообщение Klaus »

Danko писал(а): Как раз у итальянцев оно трепет не вызывает.
Еще в детской книжке Джанни Родари читал о бедном-бедном старом итальянце, у которого на ужин всегда был кусок сыру и стаканчик Кьянти :t:
Не читала "Джельсомино в Стране лжецов"?
Кьянти для них - привычная, неотъемлемая и обыденная часть жизни. А летом слабый Кьянти они вместо воды пьют...
Вроде, ты писал, что это вино очень дорого стоило в Италии... :unknw:
Поэтому и дала такую оценку ему... :o:
Книжку про Страну лжецов не читала. :d333:
100% успеха в поединке с Гепсом!
открыть спойлеритоги...
ПВТ 1: пегасис-рибы - 2013г., 36 нед. - неответ;
ПВТ 2: 1b, в/н - 1500000 МЕ/мл, F4 - 19,2 кПа;
Старт: 16022016 - соф-дак-рибы - 3 нед.; перерыв месяц из-за побочек от рибов; далее по схеме: соф+дак+асун - 24 нед.;
--- 2 нед.(-)60 МЕ/мл; 26 дн.(-)15; 8 нед.(-)15; 11 нед.- 17,1 кПа.; 12 нед.(-)60; 24 нед.(-)60, 14,9 кПа.
--- УВО4,8,12 (13,3кПа), УВО24 (11,2 кПа), УВО 3 года
Изучаем итальянский вместе!
Аватара пользователя
Danko
Бывалый
Сообщения: 2854
Зарегистрирован: 15 сен 2012 20:14
Пол:
Гепатит: C
Фиброз: F1
Генотип: 3
Город: Санкт-Петербург
Благодарил (а): 114 раз
Поблагодарили: 248 раз

Re: Изучаем итальянский вместе!

Сообщение Danko »

Klaus писал(а):Вроде, ты писал, что это вино очень дорого стоило в Италии...
А оно просто бывает в десятках и сотнях разных видов и вариаций: от самого дешевого до дорогого.

До середины XIX века вина «Кьянти» производились только на основе винограда санджовезе. В течение второй половины XIX века барон Беттино Рикасоли, крупный производитель вина в Кьянти тех времен и одновременно министр Тосканы, а позднее и премьер-министр Королевства Италии, закрепил свои идеи законодательно: с этого момента вина «Кьянти» должны были производиться из 70 % винограда сорта санджовезе, 15 % канайоло и 15 % белого мальвазия (белый мальвазия — это ароматный виноград родом из Греции). В 1970-х годах производители постепенно уменьшали долю белых сортов винограда в «Кьянти», и в конечном счете, начиная с 1995 года «Кьянти» может производиться полностью из санджовезе, или, по крайней мере, без белых сортов винограда.

Мы же тогда вообще в Кьянти не разбирались. Впрочем, как и сейчас...
Но теперь я подозреваю, что Кьянти, которое делается с добавлением белого винограда мальвазии - более ценное и, соответственно, более дорогое. Нам тогда вообще не нужно было дорогого вина. Я просто хотел попробовать Кьянти, и вообще отметить свой первый приезд в Италию. А официант воспользовался тем, что мы иностранцы и лохи в этом плане, и притащил нам дорогого, которое повергло в ступор всех посетителей ресторана :s5:
Я не жалею - есть, что вспомнить! И знаю, что пил настоящее хорошее Кьянти.
Тем более, что после перенесенной в этом году лекарственной атаксии пришлось отказаться от всего, что действует на мозги. Если выпиваю вина больше, чем полбокала, ноги начинают заплетаться так, как год назад от бутылки или двух... :cryy:
Всё плохое всегда кончается, но... не так быстро, как хотелось бы! :t:
110% успеха в поединке с Гепсом!
Моя темка (2-я ПВТ)
Изучаем итальянский вместе!
Аватара пользователя
Klaus
Бывалый
Сообщения: 9736
Зарегистрирован: 04 янв 2016 19:15
Пол:
Гепатит: С ушел в минус
Фиброз: F4
Генотип: 1
Город: Владивосток
Благодарил (а): 764 раза
Поблагодарили: 2337 раз

Re: Изучаем итальянский вместе!

Сообщение Klaus »

Danko писал(а): Если выпиваю вина больше, чем полбокала, ноги начинают заплетаться так, как год назад от бутылки или двух... :cryy:
Интересно-интересно... :trollface:
А от танцевального марафона нет таких явлений? :t:
Скоро опять это мероприятие всех ждёт! class::
Кстати, ты не забыл про сдачу анализов, Данко?
100% успеха в поединке с Гепсом!
открыть спойлеритоги...
ПВТ 1: пегасис-рибы - 2013г., 36 нед. - неответ;
ПВТ 2: 1b, в/н - 1500000 МЕ/мл, F4 - 19,2 кПа;
Старт: 16022016 - соф-дак-рибы - 3 нед.; перерыв месяц из-за побочек от рибов; далее по схеме: соф+дак+асун - 24 нед.;
--- 2 нед.(-)60 МЕ/мл; 26 дн.(-)15; 8 нед.(-)15; 11 нед.- 17,1 кПа.; 12 нед.(-)60; 24 нед.(-)60, 14,9 кПа.
--- УВО4,8,12 (13,3кПа), УВО24 (11,2 кПа), УВО 3 года
Изучаем итальянский вместе!
Аватара пользователя
Валера78
Новичок
Сообщения: 71
Зарегистрирован: 09 дек 2016 17:58
Пол:
Гепатит: C
Фиброз: F0
Генотип: 3
Город: Москва
Благодарил (а): 7 раз
Поблагодарили: 1 раз

Re: Изучаем итальянский вместе!

Сообщение Валера78 »

Всем доброго времени суток :vi: а набор в группу еще открыт? :t18:
Аватара пользователя
Валера78
Новичок
Сообщения: 71
Зарегистрирован: 09 дек 2016 17:58
Пол:
Гепатит: C
Фиброз: F0
Генотип: 3
Город: Москва
Благодарил (а): 7 раз
Поблагодарили: 1 раз

Re: Изучаем итальянский вместе!

Сообщение Валера78 »

Валера78 писал(а):Всем доброго времени суток :vi: а набор в группу еще открыт? :t18:
Аватара пользователя
Danko
Бывалый
Сообщения: 2854
Зарегистрирован: 15 сен 2012 20:14
Пол:
Гепатит: C
Фиброз: F1
Генотип: 3
Город: Санкт-Петербург
Благодарил (а): 114 раз
Поблагодарили: 248 раз

Re: Изучаем итальянский вместе!

Сообщение Danko »

Klaus писал(а):Кстати, ты не забыл про сдачу анализов, Данко?
Японский бог!.....
Забыл! Мне же нужно завтра ПЦР сдавать. Mamma mia...
Пойду сдам, конечно...
Во время летит!! Вроде еще только вчера соф с даком поедал... А уже 24 недели прошло! :o:
Сегодня кусок торта стрескал, наверное, глюкоза получится повышенной. Ну, сахар - это уже дело пятое... А первое - ПЦР!! :t:
Последний раз редактировалось Danko 10 дек 2016 19:33, всего редактировалось 1 раз.
Всё плохое всегда кончается, но... не так быстро, как хотелось бы! :t:
110% успеха в поединке с Гепсом!
Моя темка (2-я ПВТ)
Изучаем итальянский вместе!
Аватара пользователя
Danko
Бывалый
Сообщения: 2854
Зарегистрирован: 15 сен 2012 20:14
Пол:
Гепатит: C
Фиброз: F1
Генотип: 3
Город: Санкт-Петербург
Благодарил (а): 114 раз
Поблагодарили: 248 раз

Re: Изучаем итальянский вместе!

Сообщение Danko »

Валера78 писал(а):Всем доброго времени суток а набор в группу еще открыт?
Привет, Валера!

Если есть желание, то конечно открыт!
Даю тебе в личке ссылку для скачивания первых уроков.
Всё плохое всегда кончается, но... не так быстро, как хотелось бы! :t:
110% успеха в поединке с Гепсом!
Моя темка (2-я ПВТ)
Изучаем итальянский вместе!
Ответить