Изучаем итальянский вместе!

[Danko]

Немного разгребу рабочие дела и вечерком попробую выложить ответы...

Ciao a tutti, ciao, Klaus!

Можешь так не торопиться. Мне <крепкое словцо> дела потребуется гораздо больше времени... ))

[Danko]

Материал для уяснения уроков 7-8

Ничто так не вгоняет меня в в ДЭПРЭССИЮ, как итальянские предлоги...

Разговариваю с Марией - parlo con Maria.
Приду с госпожой Росси - vado dalla signiora Rossi...

По-моему, единственный выход - просто заучивать наизусть выражения вместе с предлогами - так же, как учим слова сразу вместе с артиклем:
разговариваю с ... - parlo con ...
приду с ... - vado dal (dalla).

[Klaus]

Ничто так не вгоняет меня в в ДЭПРЭССИЮ, как итальянские предлоги...

Я сперва ошалела, когда увидела 7-8 уроки.... ... с этими предлогами...
Они мне казались на одно лицо - как китайцы...
Но постепенно я стала улавливать разницу их местонахождения...
И вроде, стало получаться их расставить в нужном месте... посмотрим...

Домашка седьмого урока готова... Выложу позже...

[Klaus]

Разговариваю с Марией - parlo con Maria.
Приду с госпожой Росси - vado dalla signiora Rossi...

По-моему, единственный выход - просто заучивать наизусть выражения вместе с предлогами - так же, как учим слова сразу вместе с артиклем:
разговариваю с ... - parlo con ...
приду с ... - vado dal (dalla).

Нет-нет, здесь не заучивание нужно... Здесь нужен, можно сказать, математический расчет (языковый)...
Очень интересное занятие, мне понравилось!!!

[Danko]

Нет-нет, здесь не заучивание нужно... Здесь нужен, можно сказать, математический расчет (языковый)...
Очень интересное занятие, мне понравилось!!!

Если у тебя во время разговора в голове будет всё время производиться "математический расчет"... будет получаться очень медленно, я в этом убедился. И голова перегреваться будет :-)
А если это просто знаешь, то от зубов будет само отскакивать...

[Klaus]

А если это просто знаешь, то от зубов будет само отскакивать...

Нет, сначала нужно хорошо врубиться, почему стоит этот или другой предлог...
А потом можно и заучивать...
Пошла гулять с собакой... Воет, хочет на улицу...
Жду еще инфу....
Пока гуляю - несколько предложений повторяю, пока никто не слышит... Тоже хороший метод...

[Danko]

Нет, сначала нужно хорошо врубиться, почему стоит этот или другой предлог...

Все мы по-разному устроены психологически, соответственно, для каждого эффективны немного разные методы.

Пока гуляю - несколько предложений повторяю, пока никто не слышит... Тоже хороший метод...

Я вообще из дому не выхожу без всевозможных шпаргалок... И дома у меня все ими обклеено - куда взгляд ни бросишь. Нужно стараться максимально создавать вокруг себя итальянскую среду: смотреть фильмы на итальянском, пытаться выхватывать из них фразы. Хотя бы на Youtube, если нет возможности по телеку. Просматривать итал. новостные сайты в интернете (но, это, наверное, все же еще рано). В Фейсбуке у меня много итальянцев в друзьях, пытаюсь читать, что они пишут, пытаюсь комментировать. В соцсетях, как правило, используется довольно простая форма языка, но есть минус - многие используют сленг и всякие сокращения и упрощения слов (т.е. - неофициальный язык), которых я не знаю и к которым не привык.
А всё же самое банальное, но действенное правило (которое все знают, но мало кто ему следует) - это всё же правило "Каждый день". Нет у тебя часа сегодня, нет 30 мин. свободных - найди 15 мин. Но все же прослушай какой-либо текст и повтори его вслух. Это реально работает, по себе знаю. Стоит прекратить занятия на неделю, две - тебя просто отбрасывает назад. Даже сам ротовой аппарат, губы, язык, натренированные на итальянский, быстро отвыкает от него и разучивается правильно произносить звуки.

[Klaus]

Я вообще из дому не выхожу без всевозможных шпаргалок... И дома у меня все ими обклеено - куда взгляд ни бросишь. Нужно стараться максимально создавать вокруг себя итальянскую среду: смотреть фильмы на итальянском, пытаться выхватывать из них фразы. Хотя бы на Youtube, если нет возможности по телеку.

Да, очень серьезный подход...
И очень, видимо, эффективный!

[Klaus]

Можешь так не торопиться.

Данко!
Ты пока не готов обсуждать эту домашку? Не выкладывать?

[Danko]

Данко!
Ты пока не готов обсуждать эту домашку? Не выкладывать?

Она ж у меня еще не сделана... У меня по работе много дел, которые нужно раскидать, хоть я и дома. Давайте завтра выкладывать, и желательно не раньше 8-9 вечера. Как там Ната_ли, уже сделала ее?

[Klaus]

Давайте завтра выкладывать, и желательно не раньше 8-9 вечера.

Хорошо...

[Klaus]

Хороший материал по предлогам...

[img]http://s16.radikal.ru/i190/1701/70/03b3c93362b8.jpg[/img]

[Klaus]

Предлог da, некоторые варианты его применения...



Ломала голову над глаголами andare и venire. Когда же тот или другой глагол лучше употреблять?
А в этой схемке два первых примера как раз дают небольшое разъяснение: видимо, когда идёт направление откуда-то, откого-то, то нужно использовать глагол venire...
Ну, и другие случаи есть...
Данко, может, у тебя есть четкое объяснение применения этих глаголов...

[Klaus]

Предлог di

[img]http://i053.radikal.ru/1701/31/f3c0d5e3e3b7.jpg[/img]

[Klaus]

В предложениях очень часто встречаются слова c предлогом а без артикля: a casa, а teatro, а scuola...
Думала, есть какое-то правило для этих слов, почему они идут без артикля. Но правил нет, просто их нужно запомнить в данном написании.