Изучаем итальянский вместе!

[Klaus]

Jumeirah
Проверьте личку!
Удачи!!!!

[Danko]

Упражнение 4. – пожалуй, последнее по этому тексту...

Вставьте пропущенные предлоги, не заглядывая в текст. Затем проверьте себя по тексту.

1. Luca e Fabio sono ex compagni ___ scuola.
2. Luca è sposato e abita ___ la sua famiglia; Fabio non è sposato, abita ___ solo.
3. L'appartamento ___ Luca è grande, ci sono tre camere; l'appartamento ___ Fabio è piccolo.
4. L'appartamento di Luca è ___ centro; l'appartamento ___ Fabio è lontano ___ centro, è ___ periferia.
5. Il sabato, i due amici mangiano insieme ___ ristorante. Mentre mangiano, parlano ___ sport, ___ politica e ___ donne.
6. Alla fine della cena, Luca paga il conto anche ___ Fabio, perché Fabio non ha molti soldi. E poi tornano ___ casa.

[Danko]

Урррраааа))))) грацие миле как грится!))

Piacere di conoscerti, Jumeirah!

[Klaus]

3 и 4 задания уже завтра сделаю... Их не нужно выкладывать - самопроверка...
Спасибо, Данко, за домашку!

[Danko]

Спасибо, Данко, за домашку!

Prego!

Buona notte e a domani!

[Klaus]

Prego!
Buona notte e a domani!

Grazie, Danko!
Buona giornata e a domani.....

[Klaus]

4. Luca è ingegnere. - Non è vero, è falso. Luca è avvocato.
Вношу правку: Luca è ingegnere. - No, non è vero, è falso. Luca è avvocato.

[Klaus]

Почти по-итальянски сказал...
....io sono l'uccello blu, porto la felicita!

[Ната_ли]

Ciao a tutto!
Выкладываю свой вариант текста от имени Луки.

Sono Luca. Ho il amico Fabio. Siamo ex compagni di scuola.Siamo molto diversi.
Sono avvocato. , Fabio invece è disoccupato. Sono alto e magro.
Fabio invece è basso e un po’ grasso. Sono sposato e abito
con la mia famiglia. Fabio non è sposato, abita da solo.
Mio l’appartamento è grande, ci sono tre camere;
l’appartamento di Fabio è piccolo. Mio l’appartamento è in
centro. l’appartamento di Fabio è lontano dal centro, è in periferia.
Io lavoro molto: lavoro tutto il giorno, e la sera torno a casa tardi.
Di solito, quando arrivo a casa, sono molto stanco.
Fabio invece non lavora: è sempre in casa, e dorme tutto il giorno.
Il sabato, noi mangiamo insieme al ristorante.
Mentre mangiamo, parliamo di sport, di politica e di donne.
Alla fine della cena, pago il conto anche per Fabio, perché Fabio non ha molti soldi. E poi torniamo a casa.

[Ната_ли]

Задание 2.

1. Luca è sposato.- È vero
2. Anche Fabio è sposato. No, non è vero, è falso! Fabio non è sposato.
3. Luca e Fabio abitano vicino. No, non è vero, è falso.Luca abita in centro /Fabio abita in periferia.
4. Luca è ingegnere. No, non è vero, è falso.Luca è avvocato
5. L'appartamento di Luca è grande. È vero
6. Fabio non lavora. È vero.
7. Il sabato i due amici mangiano insieme al ristorante. È vero.
8. Fabio paga il conto. No, non è vero, è falso!Fabio non ha molti soldi
9. Fabio non ha molti soldi. È vero.

[Ната_ли]

Упражнение 2.

Поставьте глагол в нужную форму. Смотреть в текст – нельзя!! В выполнении задания задействовать только голову.

1. Luca e Fabio sono amici.
2. Luca è sposato e abita con la sua famiglia; Fabio non è sposato, Abita da solo.
3. Luca lavora molto: lavora tutto il giorno, e la torna a casa tardi.
4. Di solito, quando arriv) a casa, è molto stanco. Fabio invece non lavora è sempre in casa, e dorme tutto il giorno.
5. Il sabato, i due amici mangiano insieme al ristorante. Mentre mangiano, parlano di sport, di politica e di donne.
6. Alla fine della cena, Luca paga il conto anche per Fabio, perché Fabio non ha molti soldi. E poi tornano a casa.

[Ната_ли]

У меня вопроспо предлогу в этом предложении
l’appartamento di Fabio è lontano dal centro.
Почему dal???
Далеко от центра. Это,видимо,просто запомнить нужно(lontano dal centro.)
Потому что у нас в уроках я не нашла объяснения такого применения предлога da

[Danko]

У меня вопроспо предлогу в этом предложении
l’appartamento di Fabio è lontano dal centro.
Почему dal???
Далеко от центра. Это,видимо,просто запомнить нужно(lontano dal centro.)
Потому что у нас в уроках я не нашла объяснения такого применения предлога da

Да, нужно запомнить. Потому в этом случае работает волшебная фраза "они ТАК говорят..."
Но вообще-то можно уловить некоторый оттенок закономерности в данном случае: предлог "da" означает движение из какого места и относительно соответствует русским предлогам "из", "с". А в этом предложении словосочетание: "далеко от центра". А согласись, хоть в данном случае движения и нет, но предлог "от" имеет близкий смысл с предлогами "из" и "с". В русском языке они вообще в одном ряду стоят: "из", "с", "от".

[Danko]

4. Luca è ingegnere. - Non è vero, è falso. Luca è avvocato.
Вношу правку: Luca è ingegnere. - No, non è vero, è falso. Luca è avvocato.

Так а можно же по-разному сказать...
Можно сказать: No, non è vero! - Нет, не верно!
А можно сказать просто: Non è vero! - Не верно!

Двойное отрицание не обязательно же употреблять каждый раз.

[Danko]

....io sono l'uccello blu, porto la felicita!

Tu non porti soldi?