Изучаем итальянский вместе!

[Danko]

Промелькнуло в голове много вариантов для составления предложений на итальянском по этим фотографиям...
Давайте поиграем в эту практическую игру?
Берём слова из первого урока.
Я составляю своё предложение...
Visito la citta.
Продолжаем строить цепочку предложений...

Мне сложно использовать слова только из первого урока - я уже не помню, какие именно слова были в первом, а какие в последующих.
Просто буду давать перевод новых слов. Нет, пожалуй, так не интересно - отдельные слова можно посмотреть в словаре или переводчике Яндекса или Гугла. Буду давать только некоторые слова, требующие пояснения. Если не удастся правильно перевести, то потом буду объяснять.
Как бы продолжаю диалог.

La città è grande o piccola?

---

о – или (союз).

---

Ты в курсе, что есть переводчик Яндекса (https://translate.yandex.ru/), Гугл (https://translate.google.com/) и вот еще один (http://ru19.ilovetranslation.com/)? Там нужно выставить с какого на какой переводить. Переводят они "по-уродски", но иногда удачно. Во всяком случае, отдельные слова можно переводить. Но злоупотреблять не стоит - лучше пытаться самой, а с ними переводить разве что отдельные слова. Порядок слов в предложениях они часто меняют довольно произвольно, а он важен.

[Тату]

О, ребятки! Как у вас тут интересно! Я тож к вам хочу! Но боюсь не получиться, прочитав про местоимения, голова ушла от меня, помахав правым глазом!

[Danko]

Тату
Привет!!
А как насчет того, чтобы проявить некоторое упорство?
Могу сказать для стимула, что давно замечена (и проверено!) закономерность: те, кто учит итальянский, по невыясненным причинам оказываются в Италии - рано или поздно...

[Тату]

Ой, Олежек! Даж не знаю. Разве тока ночью, когда малая плохо спит... Давай попробуем, а то Италия....

[Klaus]

Тату, привет!
Получай первые уроки! Успехов!

[Klaus]

Как бы продолжаю диалог.

La città è grande o piccola?

Ответ: La grande citta...
А как с глаголом сказать?

Ты в курсе, что есть переводчик Яндекса (https://translate.yandex.ru/), Гугл (https://translate.google.com/) и вот еще один (http://ru19.ilovetranslation.com/)? Там нужно выставить с какого на какой переводить.

Особо ничего не переводила, поэтому этими ссылками не пользовалась. За них - grazie, Danko!

[Argo]

Берём слова из первого урока.
Я составляю своё предложение...
Visito la citta.
Продолжаем строить цепочку предложений...

Слишком мало слов и вариантов только из первого урока.Но лиха беда начало... Попробуем.
Io amo la citta.
А в разговорной речи местоимение io опускается.
Amo la citta. Так?

[Argo]

Но боюсь не получиться, прочитав про местоимения, голова ушла от меня, помахав правым глазом!

Вот-вот, у многих наверное так голова отреагировала... Не сдавайтесь, отложите, переварите, переспите с этим .... и пойдет! Не упускайте такую возможность познакомиться с новым языком. Никто никого не гонит, потихоньку, по мере возможностей, но регулярно заглядывать в уроки - и все получится, особенно у тебя, Тату!

[Klaus]

Слишком мало слов и вариантов только из первого урока.Но лиха беда начало... Попробуем.
Io amo la citta.
А в разговорной речи местоимение io опускается.
Amo la citta. Так?

Так! Perfetto, Argo!
Продолжаю эту цепочку, добавляя слова со второго урока...
La piccola sighora ama la grande citta.

[Ната_ли]

Доброе утро!
Хорошего дня всем.
Первый урок почти освоила. Сегодня повторю ,закреплю И за второй примусь.
Как у кого дела с изучением?
То ли от таблеток.то ли от компании,но стала лучше запоминать...
Год назад пыталась учить английский...до слез...мозг отказывался воспринимать информацию

[Argo]

Клаус
Я, как и все, только начала, на первом уроке, чтобы идти со всеми в ногу. Подожди нас немножко, скоро догоним

[Klaus]

То ли от таблеток.то ли от компании,но стала лучше запоминать...

Ната_ли
Ciao!
Да, есть такое явление! Инги хорошо сказываются на деятельность всего организма, в том числе и мозга! Поэтому нужно этим явлением воспользоваться!
Все учим итальянский!

[Klaus]

Подожди нас немножко, скоро догоним

Аргошечка!
Так Данко же задаёт темп и ставит вопросы... Да ещё ссылки для перевода слов кинул, которыми можно воспользоваться...
Я думаю, можно отвечать по-разному: и на уровне изложенного материала из первого урока, и на уровне второго, и т.д.
Так даже будет интереснее...
- - -
Guardo la chiesa; guardi la chiesa; lei guarda la chiesa; lui guarda la chiesa...
Это первый урок!
Кто мне поможет?

[Ната_ли]

А где ссылки для перевода слов? Что-то я пропустила..

[Klaus]

А где ссылки для перевода слов?

На шестой странице этой темы: вверху ответ Данко со ссылками на разные системы перевода слов...