Изучаем итальянский вместе!

[Danko]

Сiao a tutti!
C Праздником!

Ciao, grazie!
Buona Domenica delle palme! (У кого-то верба, а у кого и пальма... )
Pace, Serenità. Sempre, per sempre. - Мира, спокойствия. Постоянно и навсегда.

О Вербном воскресенье в Италии: http://bari-italia.com/pashalnye-tradicii-italii/

[Klaus]

Pace, Serenità. Sempre, per sempre.

Danko, grazie per le ottime parole!

[Danko]

Danko, grazie per le ottime parole!

Per favore, Klaus!

[Danko]

Милое создание!

Смотреть видео

[Klaus]

Danko
Да, очень милое...

[Klaus]

Salve a tutti!
Урок 10...
A
1. Откуда ты возвращаешься в полночь?
2. Я не убираю постель, потому что спешу.
3. Мы дарим подруге маленькие часы.
4. Я не сплю с 20 часов.
5. Что нужно посмотреть по телевизору?
В
1. Da che ora fino a che ora guardi la TV?
2. Vado dal dottore alle sei e poi torno a casa.
3. Lui non si lava, non si sveste e va al letto.
4. Chiudete la porta a chiave.
5. Non sono a casa dalle sette alle quattordici. Sono in ufficio.
C
1. Mi - mi.
2. Si - si.
3. Ci - ci.
4. Ti.
5. Vi.

[Ната_ли]

Всем привет! Я тоже готова ,д/з сделала.
A
1.Откуда ты приходишь в полночь?
2.Не застилаю постель,потомучто тороплюсь.
3.Дарим подруге маленькие часики.
4.Не сплю вот уже двадцать часов
5.Что есть посмотреть по телевизору?

В
1.Da che ora fino a che ora guardo la TV?
2.Alle sei vado dal dottore,e poi torno a casa
3.Lui non si lava,non si svestene e vai a letto.
4.Chiudete la porta a chiave?
5.Dalle sette alle quattordici non sono a casa. Sono in ufficio.

C
1. Non mi lavo con l'acqua calda,mi lavo con l'acqua fredda
2.Loro si alzano e si vestono
3.Ci guardiamo nello specchio e ci pettiniamo
4.A che ora ti svegli?
5.Voi vi mettete le scarpe marroni

[Ната_ли]

В блоке В в третьем предложении Клаус,ты все правильно написала,а я во второе лицо ед.ч залезла зачем-то.Ошибка моя.

[Klaus]

Ната_ли
Привет!
Проверь окончание глагола - 2-е л. должно быть.
В 1.Da che ora fino a che ora guardo la TV?
Подкорректируй это предложение... еще глагол si svestene нуждается в исправлении (в окончании):
3.Lui non si lava,non si svestene e vai a letto.

[Ната_ли]

Klaus
ок,спасибо)) опять я тороплюсь

[Klaus]

Ната_ли
Видимо, твой вариант перевода точнее:
Не сплю вот уже двадцать часов.
Вроде, и мой вариант подходит...
Я не сплю с 20 часов.
Нужно Данко услышать мнение.... Dove sei,Danko?

[Klaus]

Нашла "разгадку", почему сочетания пишутся mi chiamo, ti chiami с местоимениями...
Стартовое слово chiamarsi (называться)...
В этих сочетаниях употребляется возвратная форма глагола.
Come mi chiamo? Mi chiamo Klaus....
Come ti chiami?....

[Klaus]

Поздравляю всех с Пасхой!

[img]http://www.edayapps.com/it/auguri-di-buona-pasqua/c/10/slika.png[/img]

[Danko]

Grazie, cara Klaus!

Pasqua è festa di luce,
festa di vita,
di rinascita,
di gioia,
di amore,
festa di pace,
che per ciascuno
sia il momento
di aprirsi alla luce,
di rinascere nel cuore,
di gioire nell'anima,
di amare la vita,
di sentire la pace
... che come un mare calmo
rinfreschi i cuori.
Auguri a tutti!

[Klaus]

Grazie mille, Danko!!!