Изучаем итальянский вместе!

[Klaus]

Пр осто немного знаю о возвратных глаголах - из других источников...

Хорошие источники!
Думаю, тогда ты быстро одолеешь уроки 9-10!

[Klaus]

Salve a tutti!
Finalmente sto bene!!

[Danko]

Finalmente sto bene!!

Ciao!

А почему "наконец-то хорошо"? До этого было плохо??

[Klaus]

Привет, Данко!
Понравилось выражение. Сижу. Заучиваю...
Где же еще потренироваться...
Пытаюсь текст выучить, но что-то память подводит...
Как ты запоминаешь слова и выражения? Легко и быстро?

[Danko]

Klaus
А-а-а... понял: ты уже выпила 15 аперитивов, и "наконец-то тебе хорошо!"

Как ты запоминаешь слова и выражения? Легко и быстро?

Да нет, не легко. И не быстро... По многу раз повторяю. Но для мозгов это полезно. А то атрофируются... )))
Ты еще в Питере? Или уже дома?

[Klaus]

...ты уже выпила 15 аперитивов, и "наконец-то тебе хорошо!"

Не удалось попробовать ни одного... Другим упивалась...

... Или уже дома?

Дома!
И опять между Питером и ДВ столько городов...

[Klaus]

Всех с наступающим Днем ПОБЕДЫ!!!!

[Klaus]

На безымянной высоте (Sulla collina senza nome)
https://www.youtube.com/watch?v=VTL7lH-Z6YY

Смотреть видео

Il boschetto bruciava ai piedi della montagna
E insieme a lui ardeva il tramonto.
Eravamo rimasti solo in tre
Di diciotto ragazzi.
Quanti buoni amici
Giacciono al buio,
Nei pressi del villaggio sconosciuto,
Sulla collina senza nome.

[Danko]

На безымянной высоте (Sulla collina senza nome)

Klaus, потрясающе! Где ты такое нашла?? :-)

С Днем великой победы!!

[Klaus]

Danko

В землянке (Nel rifugio)

Смотреть видео

Il fuoco brucia nella piccola stufa,
Sulla legna la resina scende come una lacrima.
Nel rifugio interrato la fisarmonica decanta per me
Il tuo sorriso e gli occhi tuoi.

I cespugli mi parlavano di te sussurrando
Nei campi imbiancati dalla neve presso Mosca.
Voglio che tu senta
La nostalgia nella mia voce viva.

Adesso sei lontana, lontana,
Ci separano le terre innevate...
Non e’ facile raggiungere te,
La morte, invece, e’ a due passi da me.

Canta, fisarmonica, alla faccia del vento,
Richiama la gioia perduta.
Nel rifugio mi scalda il tepore
Del mio amore inestinguibile.

[Danko]

Klaus

[Danko]

Мильва!
Настоящее имя - Мария Ильва Биолкати (итал. Maria Ilva Biolcati). Род. 17 июля 1939 года, в Горо, провинция Феррара. Популярная итальянская певица, актриса и телевизионная ведущая.

Смотреть видео

[Klaus]

Danko

[Klaus]

Salve a tutti!
Danko
Sei troppo stanco?
Io non sono troppo stanca.Io non sono molto stanca....
Правильно?
Оттачиваю текст...

[Danko]

Salve a tutti!
Danko
Sei troppo stanco?
Io non sono troppo stanca.Io non sono molto stanca....
Правильно?
Оттачиваю текст...

Benissimo, Klaus!!
Queste frasi sono vere. Come va?