Посоветуйте, пожалуйста, оффлайн-переводчик

smilla · Сообщение **smilla** » 01 июн 2019 17:02

Сориентируйте, пожалуйста. Мне нужен оффлайн переводчик. Телефон Redmi Note 4, версия Android 7,0 NRD90M.
Нужен для путешествия, чтобы я могла набирать текст по-русски, на экране появлялся перевод, и я давала бы его читать собеседнику. То же самое и в обратную сторону. Что-нибудь попроще, т.к. в телефонно-программных делах я полный валянок с пониженной обучаемостью

Заранее спасибо, если у кого найдётся время и терпение для помощи мне.

Екатерина

smilla, советую поискать нужное приложение в Гугл Плей,чего там только нет, и постестить его хорошенько

Приятного путешествия!

Pacha33 · Сообщение **Pacha33** » 02 июн 2019 09:53

У меня уже был штатный переводчик.тоже редми

smilla · Сообщение **smilla** » 02 июн 2019 10:23

Екатерина
Катюша, спасибо за совет, я так и пытаюсь делать.

Pacha33
В моём не нашла. Может, версия старая...

С проблемой переводчика я справилась - нашла, освоила.
Нарисовалась новая проблема - оффлайн-карты. Пробую разные - не выходит разобраться в них, ничего не получается. Сейчас кручу maps me, пока никак...

L Lawliet · Сообщение **L Lawliet** » 02 июн 2019 14:16

smilla,
В оффлайне любым переводчиком не будет возможен осмысленный перевод фразы в целом.
Самый мощный и интеллектуальный онлайновый сейчас Гугл-переводчик. Он имеет несметное множество функций на большинстве языков.
Пословесный лучший перевод даст Fora с базами от Lingvo ( имеются на торрент трекерах на которые возможен вход под прокси или под VPN).
На чтобы из переведённых слов сложить осмысленную фразу нужно уже неплохо знать язык.
Я на достаточном уровне (по крайней мере для старпёров) знаю Android. Однако приложения переводящего оффлайн осмысленно не знаю.
Также чтобы быть на волне, надо обновлять тело не реже раза в два года. Это может быть бюджетник приближенный по функционалу к известным флагманским моделям...
Неплохой вариант Redme Note 7 на данный момент. Я уже приобрел месяц назад такую игрушку. Но Ваших проблем с осмысленным переводом он не решит.
А такой неосмысленный набор слов вряд ли Вам нужен.
Вот такие размышлизмы вызвал у меня Ваш вопросик.
Искренне желаю удачи в поиске и человеческого счастья.

smilla писал(а): ↑02 июн 2019 10:23 С проблемой переводчика я справилась - нашла, освоила.

Поделитесь секретом.

Сообщение **Sovok-59** » 02 июн 2019 16:38

smilla,
По офлайн переводчикам пока все не очень, особенно мульти языковой.
Достаточно аккуратно работает Яндекс переводчик, вопрос по стоимости инета за бугром.
Аналогично по картам, но там проще можно в гугл карте выбрать участок и сохранить его в смарт.
Пользоваться в Европе хваленным навителом не рекомендую, новых дорог он не видит и любит кушать деньги.
На крайний случай рекомендую https://play.google.com/store/apps/deta ... e.maps.pro
Там заканчиваются оффлайн карты.
Вариант инета или местная сим с препейдом, или мегафон 350р/день за 1гб, либо билайн 250р/день 50гб.
Звони ежели шо.. Проблема карт это мой вопрос.

Сообщение **Sovok-59** » 02 июн 2019 16:40

В Lingvo 11 базовых словарей бесплатно.. Пробуйте
https://play.google.com/store/apps/deta ... gvo.market

smilla · Сообщение **smilla** » 02 июн 2019 16:50

KAWAII
Игорь, спасибо, что откликнулся. Я хоть и не отношу себя к старперам, но мой уровень сильно-сильно не достаточен, чтоб понять то, что ты написал

Для этого мне нужен ещё один переводчик - с умного надевачкавый

Переводчик я скачала RU-IT Translator v.2.3.6_4apk.info_.apk (так записана в телефоне эта программа, чтоб я в этом хоть что-то понимала...)
С картами maps me справилась, осталось разобраться с GPS в них.

smilla · Сообщение **smilla** » 02 июн 2019 16:54

Sovok-59
Серёжа, спасибо! Не, мне нужен оффлайн - жаба давит...

Советы все осмыслю, ссылки погляжу. Если шо - да, спасибо

Сообщение **Sovok-59** » 02 июн 2019 16:55

smilla писал(а): ↑02 июн 2019 16:50 разобраться с GPS в них

Оно или есть или нет

Или Мы хотим отдельно GPS, ГЛОНАСС, BeiDov? В смысле выбор по патриотизму

?

smilla · Сообщение **smilla** » 02 июн 2019 17:00

Sovok-59, не, я не поняла пока как им пользоваться. Мне нужно, чтоб если я заблужусь, построить маршрут от себя до нужного места. Завтра скачаю карту Москвы и прикину-потренируюсь.

L Lawliet · Сообщение **L Lawliet** » 02 июн 2019 17:00

Sovok-59 писал(а): ↑02 июн 2019 16:40 В Lingvo 11 базовых словарей бесплатно..

Лингво не способен собрать в кучку стройно фразу с заморского, ИМXO...

smilla,
Без тырнетов все приложения как правило ушлеписто работать будут.
За бугор отправляетесь? Поэтому такие нужны?

smilla · Сообщение **smilla** » 02 июн 2019 17:03

KAWAII, ну не знаю... Я пробовала простые типа "как пройти в библиотеку" - всё нормально. А сильно сложные мне и не нужны

L Lawliet · Сообщение **L Lawliet** » 02 июн 2019 17:04

smilla писал(а): ↑02 июн 2019 17:03 А сильно сложные мне и не нужны

Главное чтобы было счастье....

Без оного жись тусклая....