порядок ввезення (пересилання) в Україну ЛІКАРСЬКИХ ЗАСОБІВ

[OlgaUA]

Відповідно до статті 3 Закону України від 13.09.01№ 2681”Про порядок ввезення (пересилання) в Україну, митного оформлення й оподаткування особистих речей, товарів та транспортних засобів, що ввозяться (пересилаються) громадянами на митну територію України”, особисті речі, що безпосередньо ввозяться громадянами в супроводжуваному багажі будь-якими видами транспорту на митну територію України або пересилаються в несупроводжуваному багажі, усно чи письмово декларуються за бажанням власника таких речей або на вимогу посадової особи митного органу та не оподатковуються.
Лікарські засоби, що переміщуються через митний кордон України в порядку та обсягах, які визначаються Міністерством охорони здоров’я України, віднесено до особистих речей громадян відповідно пункту 18 Переліку предметів, віднесених до особистих речей громадян, що визначено у додатку до постанови Кабінету Міністрів України від 13.12.01 № 1652 «Про обсяги та порядок ввезення громадянами на митну територію України продуктів харчування для власного споживання та перелік предметів, що не можуть бути віднесені до особистих речей громадян віднесено до особистих речей громадян».
Враховуючи вимоги статті 17 Закону України від 04.04.96 № 123/96 „Про лікарські засоби” на територію України можуть ввозитись лікарські засоби, зареєстровані в Україні, за наявності сертифіката якості, що видається виробником.
Відповідно пункту 2.5 Порядку ввезення на територію України незареєстрованих лікарських засобів, затвердженого наказом Міністерства охорони здоров'я України від 15.05.97 № 143 і зареєстрованого у Міністерстві юстиції України 11.06.97 за № 215/2019, при разовому ввезенні незареєстрованих лікарських засобів з метою індивідуального використання громадянами в кількості, необхідній на курс лікування, подаються наступні документи:
- довідка лікаря із зазначенням діагнозу захворювання;
- рецепт на даний лікарський препарат згідно з Правилами Міністерства охорони здоров'я України, затвердженими наказом Міністерства охорони здоров'я України від 30.06.94 № 117 (підпис і особиста печатка лікаря, підпис відповідальної особи і кругла печатка лікувальної установи).
Для індивідуального використання забороняється пересилати наркотичні, психотропні речовини, їх аналоги і прекурсори, а також ліки, що мають обмежений термін придатності та потребують особливих умов зберігання (вакцини, сироватки, імунобіологічні препарати, препарати крові та продукти їх переробки тощо).

Ну и о деньгах:
Количественных ограничений на ввоз физическими лицами наличной иностранной валюты, валюты Российской Федерации, дорожных чеков, внешних и внутренних ценных бумаг в документарной форме нет.
Ввозимые вышеперечисленные валюта Российской Федерации, внутренние ценные бумаги, валютные ценности и дорожные чеки подлежат обязательному письменному декларированию в случае, если их общая сумма в эквиваленте превышает 10 000 долларов США.
В величину 10 000 долларов США включается стоимость единовременно перемещаемых физическим лицом:
российской валюты;
иностранной валюты;
дорожных чеков;
внешних и внутренних ценных бумаг в документарной форме.
Без письменного декларирования можно единовременно ввозить в РФ валюту Российской Федерации, внутренние ценные бумаги, валютные ценности и дорожные чеки, суммарная стоимость которых в эквиваленте равна или менее 10 000 долларов США.

[L Lawliet]

Перевел для русско-ботающей аудитории

О порядке ввоза (пересылки) в Украину лекарственных средств

Согласно статье 3 Закона Украины от 13.09.01 № 2681 "О порядке ввоза (пересылки) в Украину, таможенного оформления и налогообложения личных вещей, товаров и транспортных средств, ввозимых (пересылаемых) гражданами на таможенную территорию Украины", личные вещи, непосредственно ввозятся гражданами в сопровождаемом багаже ??любыми видами транспорта на таможенную территорию Украины или пересылаются в несопровождаемом багаже, устно или письменно декларируются по желанию владельца таких вещей или по требованию должностного лица таможенного органа и не облагаются.
Лекарственные средства, перемещаемые через таможенную границу Украины в порядке и объемах, определяемых Министерством здравоохранения Украины, отнесены к личным вещам граждан согласно пункту 18 Перечня предметов, отнесенных к личным вещам граждан, которые определены в приложении к постановлению Кабинета Министров Украины от 13.12.01 № 1652 «Об объемах и порядке ввоза гражданами на таможенную территорию Украины продуктов питания для собственного потребления и перечень предметов, которые не могут быть отнесены к личным вещам граждан отнесены к личным вещам граждан».
Учитывая требования статьи 17 Закона Украины от 04.04.96 № 123/96 "О лекарственных средствах" на территорию Украины могут ввозиться лекарственные средства, зарегистрированные в Украине, при наличии сертификата качества, который выдается производителем.
Согласно пункту 2.5 Порядка ввоза на территорию Украины незарегистрированных лекарственных средств, утвержденного приказом Министерства здравоохранения Украины от 15.05.97 № 143 и зарегистрированного в Министерстве юстиции Украины 11.06.97 за № 215/2019, при разовом ввозе незарегистрированных лекарственных средств с целью индивидуального использования гражданами в количестве, необходимом на курс лечения, подаются следующие документы:
- Справка врача с указанием диагноза заболевания;
- Рецепт на данный лекарственный препарат в соответствии с Правилами Министерства здравоохранения Украины, утвержденными приказом Министерства здравоохранения Украины от 30.06.94 № 117 (подпись и личная печать врача, подпись ответственного лица и круглая печать лечебного учреждения).
Для индивидуального использования запрещается пересылать наркотические, психотропные вещества, их аналоги и прекурсоры, а также лекарства, которые имеют ограниченный срок годности и требующие особых условий хранения (вакцины, сыворотки, иммунобиологические препараты, препараты крови и продукты их переработки и т.п.).

Ну и о деньгах:
Количественных ограничений на ввоз физическими лицами наличной иностранной валюты, валюты Российской Федерации, дорожных чеков, внешних и внутренних ценных бумаг в документарной форме нет.
Ввозимые вышеперечисленные валюта Российской Федерации, внутренние ценные бумаги, валютные ценности и дорожные чеки подлежат обязательному письменному декларированию в случае, если их общая сумма в эквиваленте превышает 10 000 долларов США.
В величину 10 000 долларов США включается стоимость единовременно перемещаемых физическим лицом:
российской валюты;
иностранной валюты;
дорожных чеков;
внешних и внутренних ценных бумаг в документарной форме.
Без письменного декларирования можно единовременно ввозить в РФ валюту Российской Федерации, внутренние ценные бумаги, валютные ценности и дорожные чеки, суммарная стоимость которых в эквиваленте равна или менее 10 000 долларов США.

[OlgaUA]

Перевел для русско-ботающей аудитории

переклав для російсько-мовної аудиторії