Везу лекарства за границу. Нужен совет как написать рецепт.

[-Varela-]

Врачи ушли в отпуск, решил написать тут. Может кто сталкивался.

Ребята, буду лететь скорее всего в Панаму, Ямайку или Штаты, с двумя-тремя пересадками,
буду везти с собой: пегасис 9 уколов + копегус, 2 пачки тимогена, ну и разные другие таблетки,
в принцепе с таблетками витаминами проблем быть не должно, я их сдам в багаж. Вот по поводу
уколов. На сколько я помню, если есть аннотация на английском, то проблем на таможне не будет.
Но, у пегасиса на украинском. Я взял у врача чистый бланк с печатью, и хочу написать рецепт на
английском. Кто может подсказать хотя бы приблизительно, текст рецепта, естественно на русском,
на английский я уже сам переведу.

Спасибо за любую информацию!

[Sovok-59]

Стандартно. Пациент такой о проходит лечение, для которого употребляет следующие препараты. Данные препараты должны храниться при температуре....

[Vera]

-Varela-

Может пригодится...
Голландия - при путешествии с Пегасисом и Рибавирином, настоятельно рекомендуют запастись письмом(подтверждением) от врача, который назначил эти препараты, либо с аптеки, выдавшей их. Здесь оч. строго с этим. Письмо такое заказывается минимум за 3 недели перед путешествием.
Думаю, что неплохо было бы ознакомиться с правилами тех стран, через которые будете следовать с данными лекарствами.

[-Varela-]

Sovok-59 ясно, спасибо я так и предполагал.

Vera1318 я поеду в аптеку которой покупал пегасис, возьму сертификат + у меня будет чек.
Ну а по поводу письма, это наверно и есть рецепт, про это я и спрашиваю, мне просто нужен конкретно
текст...
В любом случае спасибо за советы, может кто еще на форуме сталкивался с этим и остался образец
письма/рецепта, в принципе время еще пока есть. Я собираю информацию...

[Nikitos]

Для транспортировки в страны ЕС взял у врача справку,где прописано : диагноз,схема лечения,наименование лекарств.Поставил все печати.Проблем не должно было возникнуть,просто не смотрели термосумку.

[-Varela-]

Nikitos на русском языке брал или на английском? если остался рецепт, залей скан или фотку.

[-Varela-]

Ребята, если я так напишу будет нормально?


---
To whom it may concern.

The patient Ivanov Ivan, with the diagnosis chronic HCV(Hepatitis C) is passing course of medical treatment.
The following medicines have been prescribed by doctor:
- Pegasys(180mg), - Copegus(200mg) etc...
.......

01/08/2012

Docktor of the patient
Head of department
Petrov Alexandr

[Nikitos]

брал на русском,т.к. ехал в соседнюю Латвию. а справка обычная,которую нам дают после каждого посещения врача с легкими дополнениями.Врач,такую всем говорит пишет,чтоб пересечь границу.Просто сбегал с ней в пару регистратур,чтобы поставили печати.смысл в крации-пациент такой то.на пвт с такого то числа.препараты-пегасис(инъекции строго по пятницам),рибы(строго 2 раза в сутки в одно и тоже время).Терапию не прерывать без рекомендации врача и тд.

[Natasha1980]

Добрый день всем!
Лечу в отпуск в тайланд, сумка холодильник с гелевыми хладоэлементами,позвонила в Домодедово , сказали на борт не пустят с такой сумкой, потому что гель и вода могут растаять, предложили сухой лед или в багаж. Сказали что его можно купить в аптеках, я в нашем доблестном городе даже медицинскую сумку холодильник купить не смогла, не говоря уж про сухой лед.... и вообще о свойстве сухого льда - у него температура -78 по цельсию, все замерзнет к чертовой бабушке... мне кажется
Катастрофа, я в растерянности,какие то еще существуют варианты сумок? Ребята расскажите пожалуйста у кого был уже опыт перевозки заграницу.

[ZaraM]

Собираюсь на отдых.. Подскажите кто как перевозил и хранил в отеле?плизз

[незаяц]

Лечу в отпуск в тайланд, сумка холодильник с гелевыми хладоэлементами,позвонила в Домодедово

я через домодедово летаю с сумкой и с хладоэлиментами....показываю справку и фсё....есть ещё в аптеках снежок,он в пакете специальном ,но его не на долго хвотает,на сколько я помню до таи 15 часов лёту....каждый месяц по 1-2 раза домодедово....проблем нет

[ZaraM]

Спасибо за совет...приму к сведению